Ein alternatives Abfrageinterface für das Wörterbuch von Fritzner (Fritzner, Johan: Ordbog over Det gamle norske Sprog. Kristiania 1896.)
Ich biete hier lediglich ein alternatives Abfrageformular für das Wörterbuch. Mit den Inhalten selber habe ich nichts zu tun, alle Rechte, etc. liegen bei EDD Universität Oslo. Hier entlang zum originalen Interface auf deren Homepage.
áðr, adv. ( compar.),
1) tidligere, før; taki
hann tvenn gjöld áðr en í biskups
garð falli Frost. 2, 4311; alllítill munr
mun vera, at nú sé lægra í hornum en
áðr (var) SE. I, 15613; Birkibeinar höfðu
tekit hann litlu áðr Fm. VIII, 13020.
2) førend, = áðr en: kölluðu allir áðr
höggnir væri: heyr þú &c. Heilag. I,
36732; dóu margir áðr þeir kœ;mi til
fyrirheitsjarðar Elucid. 15716; en áðr
hann géngi í einsetu tók hann sótt
Heilag. I, 24932; áðr M. kœ;mi eigi mið-
leiðis, þá kenndi - Heilag. I, 62129;
sá er fyrir veit alla hluti áðr verði
Heilag. I, 32023; fór sagan fyrir í hvert
þorp áðr hann kœ;mi sjalfr Heilag. I,
25925; áðr þessi kvennaflokkr fór i
brott - þá féll - Heilag. I, 3761;
þeir komu þar árdegis áðr menn voru
uppstaðnir Sturl. II, 2418; er barni verða
lestir áðr þat er 16 vetra gamalt, þá
- Grg. II, 226; áðr þeir géngu frá,
gerðu þeir mikinn grjóthaug Stj. 36411.
3) tilforn, fordum, i gamle Dage; Ali
var áðr öflgastr manna Hyndl. 14.
4) allerede; ek hefi áðr ráðit bruðlaup
mítt Nj. 2 (144); ek má vel eta eplit,
því at ek em eigi at sekari - þar sem
ek em áðr í fullri reiði guðs Kgs. 1145
jvf 11416. 20.
5) indtil, indtil at; var
þá eigi langt áðr bygðin tók viðr Eg.
46 (902); þat var svipstund áðr stofan
brann Eg. 46 (9323).
6) i andet Til-
fælde, ellers, i Forbindelsen sem áðr dvs.
ligefuldt, desuagtet: ek vilda nú reyna
afl þítt ok stóð ek viðr sem fastast,
en þú settir fram (ferjuna) sem áðr
Fld. II, 11226; fékk (Ólafr) þaðan (dvs.
af Noregi) þá eina spurn at úfriðsam-
ligt mundi þangat at fara -; hann
hafði einráðit at fara með liði sínu
sem áðr Flat. II, 32632 (jvf OH. 2006);
hun bað hann þat eigi gera, en hann
tekr hana sem áðr Fld. I, 231.