Ein alternatives Abfrageinterface für das Wörterbuch von Fritzner (Fritzner, Johan: Ordbog over Det gamle norske Sprog. Kristiania 1896.)
Ich biete hier lediglich ein alternatives Abfrageformular für das Wörterbuch. Mit den Inhalten selber habe ich nichts zu tun, alle Rechte, etc. liegen bei EDD Universität Oslo. Hier entlang zum originalen Interface auf deren Homepage.
afleiðis, adv. paa en Vei, som afviger fra
den rette, gaar i en utilbørlig Retning;
a) i eg. Betydning, sigla a. Svarfd.
14 (1461); b) fig. hverfi aptr sá er a.
gékk dvs. den som er kommen paa Afvei,
vende om fra sin Vildfarelse, Leif. 8427;
börðumst ek við hugrenningar mínar,
þvi at önnur dró mik aptr á leið, en
önnur afleiðis Heilag. I. 43928; konungr
mælti við hann: ertu sá maðr, er snerir
a. bróður mínn? postulinn mælti: eigi
a., heldr áleiðis Post. 76411; taldi hon
a. þoka of kurteisi karlanna er - Bp.
I, 3402; snúa, draga, fœ;ra e-t afleiðis
dvs. mistyde noget, stille det i et falsk
Lys: draga spott mikit at kvæðum
þeim, er S. hafði ort um jarlinn ok
sneru afleiðis Sturl. I, 24424; þat er
hennar (dvs. öfundarinnar) sýsla at draga
a. þat, er hon má eigi dylja, at öðrum
beri vel Alex. 15318; allt þat er hann
gerði eða mælti, þá fœ;rðu þeir afleiðis
Vígagl. 324 jvf Bp. I, 735; Homil. 958.